La traduction de PIRRI de Ralphie Choo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Todo lo quiero hacer mal, hoy caen estrellas
Corre la brisa del mar, ondea mi melena
I wanna make it so bad (I wanna make it so bad)
I wanna make it so bad
Lleva una velocidad, las calles se estrechan
Llevo a mi rubio detrás, choca en mi cadera
I wanna make it so bad (I wanna make it so bad)
I wanna make it so bad (Na-na-na-na, la-la-la)
Nadie se mueve como tú, chiquita
Nadie se mueve como tú
Nadie se mueve como
Quiero bailarte más, juntar las siluetas (Na-na-na-na, la-la-la)
Nadie se mueve como tú, chiquita
Nadie se mueve como tú
Nadie se mueve como
Míra-míra-mírala
Míra-míra-mírala
Míra-míra-mírala
Míra-míra-mírala
Oh, mírala, la pena se nos va
Gitana que nos canta cositas buenas (Buenas)
Olvida a la bonita del bar, chica moderna (Ah-ah-ah)
Oh, mírala, la pena se nos va
Gitana que nos canta cositas buenas (Buenas)
Olvida a la bonita del bar, chica moderna
I don't know why (Simi-simi-simiya)
No la hay (Simi-simi-simiya)
I don't know why (Simi-simi-simiya)
No la hay (Simi-simi-simiya)
Todo lo quiero hacer mal, hoy caen estrellas
Corre la brisa del mar, ondea mi melena
I wanna make it so bad (I wanna make it so bad)
I wanna make it so bad
Oye, Pirri, llévame a otro bar de chicas modernas
Y tú, Jimmy, si no hablas con fe solo son palabras sueltas
Traduction PIRRI - Ralphie Choo
Je veux tout faire mal, aujourd'hui les étoiles tombent
La brise de la mer souffle, fait onduler ma crinière
Je veux tellement y arriver (Je veux tellement y arriver)
Je veux tellement y arriver
Elle a une vitesse, les rues se rétrécissent
J'ai mon blond derrière moi, il se cogne contre ma hanche
Je veux tellement y arriver (Je veux tellement y arriver)
Je veux tellement y arriver (Na-na-na-na, la-la-la)
Personne ne bouge comme toi, petite
Personne ne bouge comme toi
Personne ne bouge comme
Je veux danser plus avec toi, unir les silhouettes (Na-na-na-na, la-la-la)
Personne ne bouge comme toi, petite
Personne ne bouge comme toi
Personne ne bouge comme
Regarde-la, regarde-la
Regarde-la, regarde-la
Regarde-la, regarde-la
Regarde-la, regarde-la
Oh, regarde-la, la peine nous quitte
La gitane qui nous chante de bonnes choses (Bonnes)
Oublie la jolie fille du bar, fille moderne (Ah-ah-ah)
Oh, regarde-la, la peine nous quitte
La gitane qui nous chante de bonnes choses (Bonnes)
Oublie la jolie fille du bar, fille moderne
Je ne sais pas pourquoi (Simi-simi-simiya)
Il n'y en a pas (Simi-simi-simiya)
Je ne sais pas pourquoi (Simi-simi-simiya)
Il n'y en a pas (Simi-simi-simiya)
Je veux tout faire mal, aujourd'hui les étoiles tombent
La brise de la mer souffle, fait onduler ma crinière
Je veux tellement y arriver (Je veux tellement y arriver)
Je veux tellement y arriver
Hey, Pirri, emmène-moi dans un autre bar de filles modernes
Et toi, Jimmy, si tu ne parles pas avec foi, ce ne sont que des mots vides
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
