La traduction de The Words to Say de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It feels like years since I've looked in your eyes
And I've missed them every day
So blue and bright now like the summer skies
Against my sad suburban grey
Oh Harold, you've changed
And I feel estranged
And like I've been cut in to quarters
It's been a lifetime since I've held your hand
And now it feels just like a dream
So rough and rugged now you've lived the land
Holding mine so small and clean
Oh Harold, you've been
Drifting downstream
And you left me in the shallow waters
And I don't know if I can do this anymore
It doesn't feel like it felt before
There's so much less and yet there's so much more
I've spent a lifetime with you
I've given everything
Perhaps I've nothing left to give you
Other than my words but I can't find the words to say
It's been forever since I heard you laugh
And now it sounds just like a song
So soft and soothing yet it breaks my heart
For I'm not sure where I belong
Maureen, it's strange
So much has changed
And I fear the daylight's getting shorter
For I'd love to show you all the beauty that I've seen
The morning rain upon the hills of green
The evening sunlight on the mountain stream
You say you can't come with me
I know that I can't stay
I need something you can't give me
I wish I had the words
But I can't find the words to say
You know it's strange, but I just can't recall
Falling in love or even meeting you at all
Funny how these memories just slip away
So for now we draw the line
You walk your road and I'll walk mine
Until the day that we can find
The words to say
Traduction The Words to Say - Passenger
Cela semble être des années depuis que j'ai regardé dans tes yeux
Et ils me manquent chaque jour
Si bleus et brillants maintenant, comme les cieux d'été
Contre mon triste gris de banlieue
Oh Harold, tu as changé
Et je me sens étrangère
Comme si j'avais été coupée en quatre
Cela fait une éternité depuis que j'ai tenu ta main
Et maintenant cela semble juste être un rêve
Si rude et rugueuse maintenant que tu as vécu la terre
Tenant la mienne si petite et propre
Oh Harold, tu as été
Dérivant en aval
Et tu m'as laissée dans les eaux peu profondes
Et je ne sais pas si je peux continuer ainsi
Cela ne ressent pas comme avant
Il y a tellement moins et pourtant il y a tellement plus
J'ai passé une vie avec toi
J'ai tout donné
Peut-être que je n'ai plus rien à te donner
Autre que mes mots mais je ne trouve pas les mots à dire
Cela fait une éternité depuis que j'ai entendu ton rire
Et maintenant cela ressemble juste à une chanson
Si doux et apaisant pourtant cela brise mon cœur
Car je ne suis pas sûre de savoir où je suis à ma place
Maureen, c'est étrange
Tellement de choses ont changé
Et j'ai peur que les jours ne raccourcissent
Car j'aimerais te montrer toute la beauté que j'ai vue
La pluie du matin sur les collines verdoyantes
La lumière du soleil du soir sur le ruisseau de montagne
Tu dis que tu ne peux pas venir avec moi
Je sais que je ne peux pas rester
J'ai besoin de quelque chose que tu ne peux pas me donner
J'aimerais avoir les mots
Mais je ne trouve pas les mots à dire
Tu sais c'est étrange, mais je ne me souviens pas
D'être tombée amoureuse ou même de t'avoir rencontré
C'est drôle comment ces souvenirs s'échappent juste
Alors pour l'instant nous traçons la ligne
Tu marches sur ton chemin et je marche sur le mien
Jusqu'au jour où nous pourrons trouver
Les mots à dire.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
