La traduction de Bonnie's Song de Passenger est disponible en bas de page juste après les paroles originales
May you age like a fine wine
And turn the pages at the right time
At every stage of your lifetime
May you love, be loved
Have mornings in the sunshine
And take your evenings in your own time
Sleep soundly through the night time
Love, be loved
When you blow out your candles
I hope your wishes all come true
Bonnie darling, this song's for you
Have summers by the seaside
Search for seashells in the low tide
When you're sleepy in the car ride home
Know you're loved
Are you so loved?
Have Christmas by the fireside
And watch the New Year's fireworks with wide eyes
Let them fill the sky like a thousand fireflies
And love and be loved
And on those rainy days
When you're feeling sad and blue
Bonnie darling, remember this song's for you
And wherever life takes you, baby
When the world feels dark and crazy
And you're tired of playing the games
Wherever it leads you, honey
When the joke's no longer that funny
Know we love you just the same
As when we gave you your name
Bonnie, just the name
Traduction Bonnie's Song - Passenger
Puisses-tu vieillir comme un bon vin
Et tourner les pages au bon moment
A chaque étape de ta vie
Puisses-tu aimer, être aimé
Avoir des matins au soleil
Et prendre tes soirées à ton rythme
Dormir paisiblement pendant la nuit
Aimer, être aimé
Quand tu souffleras tes bougies
J'espère que tous tes vœux se réaliseront
Bonnie chérie, cette chanson est pour toi
Passe des étés au bord de la mer
Cherche des coquillages à marée basse
Quand tu es somnolente dans la voiture sur le chemin du retour
Sache que tu es aimée
Es-tu si aimée ?
Passe Noël au coin du feu
Et regarde les feux d'artifice du Nouvel An avec des yeux écarquillés
Laisse-les remplir le ciel comme mille lucioles
Et aime et sois aimée
Et pendant ces jours de pluie
Quand tu te sens triste et déprimée
Bonnie chérie, souviens-toi que cette chanson est pour toi
Et où que la vie te mène, bébé
Quand le monde semble sombre et fou
Et que tu es fatiguée de jouer aux jeux
Où qu'il te mène, chérie
Quand la blague n'est plus si drôle
Sache que nous t'aimons toujours autant
Quand nous t'avons donné ton nom
Bonnie, juste le nom
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
