La traduction de Lava de Lava est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A long, long time ago there was a volcano
living all alone in the middle of the sea
He sat high above his bed watching all the couples play
And wishing that he had someone, too.
And from his lava came this song of hope that he sang
out loud everyday for years and years.
I have a dream I hope will come true
That you're here with me and I'm here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.
Years of singing all alone turned his lava into stone
until he was on the brink of extinction
But little did he know that living in the sea below
another volcano was listening to his song.
Everyday she heard his tune her lava grew and grew
because she believed his song was meant for her
Now she was so ready to meet him above the sea
As he sang his song of hope for the last time.
I have a dream I hope will come true
That you're here with me and I'm here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.
Rising from the sea below stood a lovely volcano
Looking all around but she could not see him
He tried to sing to let her know that she was not there alone
But with no lava, his song was all gone
He filled the sea with his tears and watched his dreams disappear
As she remembered what his song meant to her.
I have a dream I hope will come true
That you're here with me and I'm here with you
I wish that the earth, sea, the sky up above
will send me someone to lava.
Oh they were so happy to finally meet above the sea
All together now their lava grew and grew
No longer are they all alone, with aloha as their new home
And when you visit them this is what they sing.
I have a dream I hope will come true
That you'll grow old with me and I'll grow old with you
We thank the earth, sea, the sky, we thank too.
I lava you
I lava you
I lava you.
Traduction Lava - Lava
Il était un volcan au cœur de l’océan ,
vivant solitaire au beau milieu de la mer
dominant le lagon bleu
ou jouaient les amoureux
il espérait ne plus être seul.
Et depuis des années ,jour après jour il chantait
Encore et encore cette chansons.
Un songe étrange
Me hante mais j’y crois
Tu es prés de moi,
Je suis prés de toi
Le ciel et la terre
Feront entendre ma voix.
Et tu seras la avec moi.
Tant de temps en solitaire.
A changé sa lave en pierre.
La flamme de sa vie doucement s’éteignait
Ignorait-il vraiment au plus profond de l’océan.
Une âme sœur,un volcan,écouter sa mélodie.
Chaque jour elle entendait.
Son cœur de lave grandissait.
Et elle murmurait :
« Cette chansons est pour moi ».
Elle espérait vraiment
Le voir hors de l’océan.
Mais il chantait sa chansons
Pour la dernière fois.
Un songe étrange
Me hante mais j’y crois
Tu es prés de moi,
Je suis prés de toi.
Le ciel et la terre
Feront entendre ma voix.
Et tu seras la avec moi.
Elle jaillit de l’océan,
La plus jolie des volcans.
Cherchant autour d’elle
Mais elle ne put le voir.
Il essaya de lui chanter
Qu’il était là à ses côtés.
Mais sa lave perdue,
Son chant disparut.
Ses larmes emplirent
Toute la mer.
Lorsque ses rêves chavirèrent
Tandis qu’elle gardait
Sa chansons en son cœur.
Un songe étrange
Me hante mais j’y crois
Tu es prés de moi,
Je suis prés de toi.
Le ciel et la terre
Feront entendre ma voix.
Et tu seras la avec moi.
Leur bonheur incandescent
Les unit hors de l’océan .
Pour toujours ensemble
Dans le feu de l’amour.
Ils ne seront plus solitaire,
C’est Aloha leur univers.
Et quand vous les verrez.
Ils vont vous chanter.
Un songe étrange
Me hante mais j’y crois.
Je grandis avec toi.
Tu grandis avec moi.
Terre,ciel et océan
Merci à vous.
I Lava You.
I Lava You.
I Lava You.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
