La traduction de Novacane de Ken Carson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Outtatown, but we never run out of money)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Star boy, you're my hero)
Yeah, yeah
Novocaine, I can't feel my face
Me and shawty haven't talked since we went separate ways
I love being off them drugs, bitch, this not no phase
I love you, but I can't be with you, and that's okay
She make me soften up, huh, huh, like suede
And she make me hard as fuck, yeah, yeah, when she off that drank
I'm scared to get attached, 'cause that's not my lane
Lil' shawty got me goin' crazy, yeah, I'm goin' insane
But I gotta stay away from you, cause I don't wanna cause no pain
I'd rather tell you the truth than tell you a lie like a lame
She like to go shopping, I like to shop too
We got His and Hers, everything
Designer clothes, foreign cars, diamond chains
I spend that shit and get it back, I ain't worried 'bout no pocket change
When it come to that money my shit long, yeah, I got range
This gon' be your bitch favorite song and I can tell how she sing it
My bitch love when I hit from the back, and she can hear my chains hit
She ask me how much do I love her, I told her, "Not more than the dranky"
You can't compare to these drugs, you can't compare
You don't understand, I know you don't care
You only care when a nigga pay for your hair
Or your nails, huh, them designer heels
You think you know everything, but you don't know how I feel
I'm thinkin' 'bout taking a pint of Wockhardt and crackin' the seal
I'm thinkin' 'bout rolling another blunt and poppin' a pill
I ain't thinkin 'bout you, baby girl, I'm off the drugs for real
I know these drugs could kill, but I love how this shit feel
She just want a young nigga to pay her bills
But I can't go for nothin', 'cause I'm not green, I'm real
Novocaine, I can't feel my face
Me and shawty haven't talked since we went separate ways
I love being off them drugs, bitch, this not no phase
I love you, but I can't be with you, and that's okay
She make me soften up, huh, huh, like suede
And she make me hard as fuck, yeah, yeah, when she off that drank
I'm scared to get attached, 'cause that's not my lane
Lil' shawty got me goin' crazy, yeah, I'm goin' insane
(Outtatown, but we never run out of money)
(Star boy, you're my hero)
Traduction Novacane - Ken Carson
(Outtatown, mais on ne manque jamais d'argent)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Star boy, t'es mon héros)
Yeah, yeah
Novocaïne, je ne sens plus mon visage
Moi et la meuf, on ne s'est plus parlé depuis qu'on a pris des chemins séparés
J'adore être défoncé, bitch, c'est pas une phase
Je t'aime, mais je peux pas être avec toi, et c'est okay
Elle me fait ramollir, huh, huh, comme du daim
Et elle me fait bander grave, yeah, yeah, quand elle est bourrée
J'ai peur de m'attacher, parce que c'est pas mon truc
La petite me rend fou, yeah, je perds la tête
Mais je dois rester loin de toi, parce que je veux pas te faire de mal
Je préfère te dire la vérité plutôt que te mentir comme un lâche
Elle aime faire du shopping, j'aime faire du shopping aussi
On a tout en duo, Lui et Elle
Fringues de créateurs, bagnoles étrangères, chaînes en diamants
Je claque ce fric et je le récupère, je m'inquiète pas pour la monnaie
Quand il s'agit de l'argent, j'en ai à revendre, yeah, j'ai de la marge
Cette chanson va devenir la préférée de ta meuf, je le vois à comment elle la chante
Ma meuf adore quand je la prends par derrière, et elle entend mes chaînes taper
Elle me demande combien je l'aime, je lui ai dit : "Pas plus que la boisson"
Tu peux pas rivaliser avec ces drogues, tu peux pas rivaliser
Tu comprends pas, je sais que tu t'en fous
Tu t'en fous sauf quand un gars paye pour tes cheveux
Ou tes ongles, huh, ces talons de créateur
Tu crois tout savoir, mais tu sais pas ce que je ressens
Je pense à ouvrir une pinte de Wockhardt et à briser le sceau
Je pense à rouler un autre joint et à avaler une pilule
Je pense pas à toi, bébé, je suis vraiment dans les drogues
Je sais que ces drogues peuvent tuer, mais j'adore ce que ça fait ressentir
Elle veut juste un jeune gars pour payer ses factures
Mais je me laisse pas avoir, parce que je suis pas naïf, je suis réel
Novocaïne, je ne sens plus mon visage
Moi et la meuf, on ne s'est plus parlé depuis qu'on a pris des chemins séparés
J'adore être défoncé, bitch, c'est pas une phase
Je t'aime, mais je peux pas être avec toi, et c'est okay
Elle me fait ramollir, huh, huh, comme du daim
Et elle me fait bander grave, yeah, yeah, quand elle est bourrée
J'ai peur de m'attacher, parce que c'est pas mon truc
La petite me rend fou, yeah, je perds la tête
(Outtatown, mais on ne manque jamais d'argent)
(Star boy, t'es mon héros)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
