La traduction de Randy de Justice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get up and shake it off
It's time that you listen up and hear the call
Bail out the water
Better not, you're on fire
Backed against the wall
Don't stop, try to make your mark
And make your mind up
Don't stop, work it out and try to make it
Randy, get yourself together
Got to get it up to make it better
Randy, you don't have to suffer
Step outside and find yourself a lover
When you know you've arrived
And it's time, don't shoot low
Aim it high
When you know you've arrived
And it's time, take it slow
Shoot it high
Hold on to what you've got
And strike while the iron's hot, put up a fight
Those days are good and gone
Keep up, keep on going strong all through the night
Don't stop, try to make your mark
And make your mind up
Don't stop, work it out and try to make it
Randy, get yourself together
Got to get it up to make it better
Randy, you don't have to suffer
Step outside and find yourself a lover
When you know you've arrived
And it's time, don't shoot low
Aim it high
When you know you've arrived
And it's time, take it slow
Shoot it high
[Instrumental]
Feels like the latest version
Now that the wind is turning soft and cool
Next stop, a new dimension
Find something fresh and someone just for you
Don't stop, try to make your mark
And make your mind up
Don't stop, work it out and try to make it
Randy, get yourself together
Got to get it up to make it better
Randy, you don't have to suffer
Step outside and find yourself a lover
When you know you've arrived
And it's time, don't shoot low
Aim it high
When you know you've arrived
And it's time, take it slow
Shoot it high
Traduction Randy - Justice
Lève-toi et secoue-toi
Il est temps que tu écoutes
Que tu entendes l'appel
Là, tu es dans l'impasse
Mais la nuit, ton cœur s'embrase
Dos au mur
Ne t'arrête pas, essaie de t'imposer, de prendre une décision
Ne t'arrête pas, trouve une solution, essaie d'y arriver
Randy, il faut que tu te redresses
Il faut que tu renonces pour pouvoir repartir
Randy, tu n'as pas à souffrir
Sors et trouve-toi une maîtresse
Quand tu sauras que tu es vivant
La prochaine fois, ne tire pas trop bas, vise haut
Quand tu sauras que tu es vivant
La prochaine fois, prends ton temps, car tu auras besoin de hauteur
Accroche-toi à ce que tu as
Et frappe tant que tes bras peuvent soutenir un combat
Cette époque est révolue et il faudra que le rythme, tu le suives
Continue de toutes tes forces à traverser la nuit
Ne t'arrête pas, essaie de t'imposer, de prendre une décision
Ne t'arrête pas, trouve une solution et essaie d'y arriver
Randy, il faut que tu te redresses
Il faut que tu renonces pour pouvoir repartir
Randy, tu n'as pas à souffrir
Sors et trouve-toi une maîtresse
Quand tu sauras que tu es vivant
La prochaine fois, ne tire pas trop bas, vise haut
Quand tu sauras que tu es vivant
La prochaine fois, prends ton temps, car tu auras besoin de hauteur
Ça ressemble à la toute dernière version
Maintenant que le vent s'adoucit et s'apaise
Proche d'une nouvelle dimension
Redémarre sur du neuf
Et quelqu'un qui te correspond
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
