La traduction de Another Way To Die de Jack White est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know the player
with the slick
trigger finger
for Her Majesty
Another one
with the
golden tone voice
and then your fantasy
Another bill
from a killer
turned a thrill
into a tragedy
A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think
that you can trust is just
Another way to die
Another tricky little gun
giving solace to the one
that will never see
the sunshine
Another inch of your life
sacrificed
for your brother
in the nick of time
Another dirty money,
heaven sent honey
turning on a dime
A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think
that you can
trust is just
Another way to die
Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Another girl
with her finger
on the world singing?
Another gun thrown down
and surrendered
took away your fear
Hey!
Another man
that stands right
behind you
looking in the mirror
Oh, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Oh,
someone that you think
that you can trust
is just another way to die
Traduction Another Way To Die - Jack White
Je connais ce dragueur
Avec son doigt expert
Prêt à presser la gâchette
Pour Sa Majesté
Encore un
Avec son timbre de voix en or
Qui alimente tes fantasmes
Et tu payes l'addition
D'un tombeur
Qui a transformé un frisson
En un drame, un malheur
Une porte laissée entrouverte
Une femme passant par là
Une goutte d'eau dans la mer
Une expression dans le regard
Un téléphone sur la table
Un homme de ton côté
Quelqu'un à qui tu penses
Pouvoir faire confiance
N'est qu'un autre moyen de succomber
Encore une sournoise petite arme de malheur
Donnant du réconfort à celui
Qui ne verra jamais
La lumière du soleil
Encore un morceau de ta vie
Sacrifié
Pour ton frère
En temps et en heure
Encore de l'argent sale
Du miel tombé du ciel
Faire volte-face
Une porte laissée entrouverte
Une femme passant par là
Une goutte d'eau dans la mer
Une expression dans le regard
Un téléphone sur la table
Un homme de ton côté
Quelqu'un à qui tu penses
Pouvoir faire confiance
N'est qu'un autre moyen de succomber
Wo-oh-oh-oh-oh-oah!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Encore une fille
Pointant le doigt
Vers le monde, en train de chanter
Encore une arme baissée
Rendue, restituée
Balayées tes peurs
Hé !
Encore un homme
Se tenant juste
Derrière toi
Regarde dans le miroir
Oh, une porte laissée entrouverte
Une femme passant par là
Une goutte d'eau dans la mer
Une expression dans le regard
Un téléphone sur la table
Un homme de ton côté
Oh
Quelqu'un à qui tu penses
Pouvoir faire confiance
N'est qu'un autre moyen de succomber
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
