La traduction de NIGHT DANCER de Imase est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dou demo ii you na yoru dakedo
Toyomeki kirameki to kimi mo
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
Dou demo ii you na yoru dakedo
Toyomeki kirameki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru da kedo
Futari kizamou
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki iromeki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboretetai
Ashita ga konakutatte mou ii no
Dou demo ii you na yoru dakedo
Toyomeki kirameki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Traduction NIGHT DANCER - Imase
Même si les nuits sont douces comme ça
Avec l'éclat et le scintillement de l'attirance
Les aiguilles qui sont encore arrêtées
La chambre désordonnée éparpillée
Ces choses qui ne changent pas, souviens-toi-en
Nos deux ans qui se sont accumulés
Les aiguilles qui tombent à nouveau
Coulent bien, à tel point que j'en suis lassé
Ces choses qui ne changent pas, ne change pas
Suis-je le seul qui a été touché ?
À travers une histoire sans fin, on s'échappe
Comme si on hésitait à toucher ce qui est devant nous
En faisant un pas, laissant derrière nous les aiguilles déplacées
Nous avons commencé à nous unir dans une respiration
Même si les nuits sont douces comme ça
Avec l'éclat et le scintillement de l'attirance, "dansons"
Même si les nuits sont douces comme ça
Gravons-nous l'un l'autre
La peau blanche exposée
Ce visage innocent et souriant
Ces choses qui ne changent pas, ne change pas
Est-ce que je peux être accepté maintenant ?
Au fur et à mesure que je fixe
Les souvenirs débordent
Dans un cœur agité, un café
Une mélodie vacillante dans une pièce en désordre
Mélangeons-nous une fois de plus
Même si les nuits sont douces comme ça
Avec le frisson et la coloration de l'attirance, "dansons"
Même si les nuits sont douces comme ça
Gravons-nous l'un l'autre
Les nuits sont longues, ne s'arrêtent pas
La musique semble même s'arrêter maintenant
Je veux être avec toi, je veux me noyer
Même si demain ne vient pas, ça va
Même si les nuits sont douces comme ça
Avec l'éclat et le scintillement de l'attirance, "dansons"
Même si les nuits sont douces comme ça
Aimons-nous
Ça va comme ça, c'est juste moi
Même si les mois dérivent et que le rythme se brise, "dansons"
Même si les nuits sont douces comme ça
Gravons-nous l'un l'autre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
