La traduction de Bad Zaat de Hiphopologist est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Leakshit vibe
Ay yo
Ay yo
خیابون چپ چپ نگاه میکردن همه هولات
اومد یکی دیگه پیشم دروغ گفتم قهرم باهات
ندادم بهت محل رفتی به یه محل دادی
عربده زدم پاتیل تو زدی قلبم با تیر
جوابت رو نمیدم میگیری بیست بار سینا رو
خودت نیستی میبینم دوستات اینارو
ویساشم دارم گفتن دوستات چیا و
الان خودت نیستی برام میخورن دوستات اینارو
ادرس یه دافی با اکسنت دیدم عکست رو ابرا
روحت شاد Bad bitch میره بعدی با یه اپسنت میاد
نمیخواستی بگردی دورم شبوغ بود
ش که ازم داره ترکش تو هرجاTrack کردم
جای خالیت تو دلم یخ زده حتی تو گرما
که الان بچه دورمه بیشتر از مهد کودکا
به رفتن عادت کن تموم میشه همه بودنا
از وقتی رفتم یه شب نموند بدنت توو شلوار
بچ، روحم ساخته شد نباش رو اعصاب
Bitch
زنگ نزن بهت میرینم نباش رو اعصاب
آن سرت بازRIP بچ، تک تک وایبام
بچ، الآن دوستات جات میان میدن میرن
Bitch
هرکی بود تو راهت بغل کردی
بچه بگو بازم غلط کردی
من که تورو دادم فقط ترجیح
رفته تورو یادم برم گردی
هرکی بود تو راهت بغل کردی
حتی دیگه نمیگی غلط کردی
من که تورو دادم فقط ترجیح
رفته تورو یادم برم گردی
همونم که هر کاری کنم باز پشتم میگن حرف
یه شب توهمین شبا میزدم کصچرخ بیهدف
فرداش بهم گفتن دوست دخترت با کک رفت رو علف
باز شروع شد زر زدناشون پشتم تو هر جمع
کشتم تو خودم، هه هه
حتی زدم مشتم تو خودم
دوست داشتم دست بلند نکردم کصمغز رو تو هم
فکر نکن ترسیدم ریختم کلاً تو خودم
میگذره درس میشه ولی نترس دیگه
درداتون سر میشه، قلبت نترس میشه
روز میره شب میشه، دوست باهات بد میشه
اون که میخواستی بیحس از کنارت رد میشه
میدونم باید اعتماد کنم واقعا به کی
لیوانم بخوره به کی تو هر بارندگی رو
میدونم فرق اعتیاد و وابستگی رو
که نه تورو جدی گرفتم نه خوانندگی رو
هرکی بود تو راهت بغل کردی
بچه بگو بازم غلط کردی
من که تورو دادم فقط ترجیح
رفته تورو یادم برم گردی
هرکی بود تو راهت بغل کردی
حتی دیگه نمیگی غلط کردی
من که تورو دادم فقط ترجیح
رفته تورو یادم برم گردی
(Ka Ka Kagan)
Traduction Bad Zaat - Hiphopologist
Ces paroles semblent être en persan, avec quelques mots en anglais. Voici une traduction approximative en français :
Vibe de fuite
Hé toi
Hé toi
Tout le monde te regardait dans la rue, effrayé
Une autre personne est venue à moi, j'ai menti, je suis en colère contre toi
Je ne t'ai pas donné d'importance, tu es allé ailleurs
J'ai fait du bruit, tu as tiré sur mon cœur
Je ne te réponds pas, tu touches mon cœur vingt fois
Tu n'es pas toi-même, je vois que tes amis le sont
J'ai aussi leurs voix, disant ce que sont tes amis
Maintenant tu n'es pas toi-même pour moi, tes amis le sont
J'ai vu ta photo avec une fille stupide avec un accent
Repose en paix, mauvaise fille, la suivante vient avec un accent
Tu ne voulais pas tourner autour de moi, c'était bruyant
Je suis en train de laisser tomber ce que j'ai de toi, où que je trace
L'endroit vide dans mon cœur est gelé, même en été
Maintenant, les enfants autour de moi sont plus que dans une garderie
Habitue-toi à partir, tout le monde finit par partir
Depuis que je suis parti, ton corps n'est pas resté une nuit dans ton pantalon
Bébé, mon âme a été créée, ne sois pas nerveux
Salope
Ne m'appelle pas, je vais te tuer, ne sois pas nerveux
RIP à ta tête, bébé, chacune de mes vibes
Bébé, maintenant tes amis prennent ta place, ils donnent et partent
Salope
Quiconque était sur ton chemin, tu l'as embrassé
Bébé, dis encore que tu as fait une erreur
Je t'ai juste préféré
Je suis parti, je me souviens de toi, je tourne
Quiconque était sur ton chemin, tu l'as embrassé
Tu ne dis même plus que tu as fait une erreur
Je t'ai juste préféré
Je suis parti, je me souviens de toi, je tourne
Je suis celui qui, quoi que je fasse, ils parlent derrière mon dos
Une nuit, pendant ces nuits, je conduisais sans but
Le lendemain, ils m'ont dit que ta petite amie était partie avec un gars sur l'herbe
Encore une fois, ils ont commencé à me critiquer derrière mon dos dans chaque groupe
Je me suis tué, haha
J'ai même frappé mon poing contre moi-même
J'aimais ne pas lever la main, je l'ai mise sur mon cerveau
Ne pense pas que j'ai eu peur, je me suis complètement effondré
Ça passera, ça deviendra une leçon, mais n'aie plus peur
Vos douleurs deviendront une tête, votre cœur deviendra peur
Le jour passe, la nuit vient, l'ami devient mauvais avec toi
Celui que tu voulais, insensible, passe à côté de toi
Je sais que je dois faire confiance, vraiment à qui
Qui boit mon verre à chaque pluie
Je connais la différence entre dépendance et dépendance
Que je ne t'ai pas pris au sérieux, ni le chant
Quiconque était sur ton chemin, tu l'as embrassé
Bébé, dis encore que tu as fait une erreur
Je t'ai juste préféré
Je suis parti, je me souviens de toi, je tourne
Quiconque était sur ton chemin, tu l'as embrassé
Tu ne dis même plus que tu as fait une erreur
Je t'ai juste préféré
Je suis parti, je me souviens de toi, je tourne
(Ka Ka Kagan)
Veuillez noter que cette traduction est approximative et peut ne pas être totalement précise, car le persan est une langue complexe avec de nombreuses nuances.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
