La traduction de Vampire Bat de Glass Animals est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bet you feel like a rock star, don't you now?
I know you get off every time you get me down
Like a rock star gone too far
You got us all living on a seesaw now
Peter Piper picked a pickled pepper and he went off
Butcher, baker, candle maker thirsty for the power
Bouncing 'round the room with a supersonic blaster
Eating up the doom as the clock is ticking faster
A kiwi is a cross of a strawberry and a lime
So detuned that the truth is a tight line
Giving titty twisters like you're stuck in 1999
Ate what you fed me, poot, poot, it's a gold lime
Lean back just like that
Push me down, make me do that dance
Oh, squeeze that, no more hands
Bit my lip like a vampire bat
Now lean back just like that
Push me down, make me do that dance
Oh, squeeze that, no more hands
Bit my lip like a vampire
Bet you feel like a rock star, don't you now?
I know you get off every time you get me down
Like a rock star gone too far
You got us all living on a seesaw now
Like a rock star, don't you now?
I know you get off every time you get me down
Like a rock star gone too far
You got us all living on a seesaw now
(Every time you get me down, get me down)
(Every time you get me, get me, get me down)
All in my face, Don Quixote, hee-haw
Spank the monkey, more bananas than Diddy Kong
Shattered like a melon thrown from the Eiffel Tower
Such a fucking menace, you're a Dennis, you're a true Hobbes
Ayy, man, what was that? Give me back my ciggie tax
Ninety percent of a motherfucking ten-pack
Took it to the club and you put it in a piggy bank
Butter fingers dipping lobster claws with your fat cats
Lean back just like that
Push me down, make me do that dance
Oh, squeeze that, no more hands
Bit my lip like a vampire bat
Now lean back just like that
Push me down, make me do that dance
Oh, squeeze that, no more hands
Bit my lip like a vampire bat
(Bet you feel like a rock star, don't you now?)
(I know you get off every time you get me down)
(Like a rock star gone too far)
(You got us all)
Like a rock star, don't you now?
I know you get off every time you get me down
Like a rock star gone too far
You got us all living on a seesaw now
Like a rock star, don't you now?
I know you get off every time you get me down
Like a rock star gone too far
Oh, you got us all living on a seesaw now
(Every time you get me down, every time you get me down)
(Every time you get me, get me, get me down)
(Every time you get me down, every time you get me down)
(Every time you get me, get me, get me down)
Traduction Vampire Bat - Glass Animals
Je parie que tu te sens comme une rock star, n'est-ce pas ?
Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber
Comme une rock star qui est allée trop loin
Tu nous as tous fait vivre sur une bascule maintenant
Peter Piper a choisi un poivron mariné et il est parti
Boucher, boulanger, fabricant de bougies assoiffé de pouvoir
Rebondissant dans la pièce avec un blaster supersonique
Dévorant le destin alors que l'horloge tourne plus vite
Un kiwi est un croisement entre une fraise et un citron vert
Si désaccordé que la vérité est une ligne serrée
Donnant des torsions de tétons comme si tu étais coincé en 1999
J'ai mangé ce que tu m'as donné, poot, poot, c'est une lime dorée
Penche-toi en arrière comme ça
Pousse-moi, fais-moi faire cette danse
Oh, serre ça, plus de mains
J'ai mordu ma lèvre comme une chauve-souris vampire
Maintenant penche-toi en arrière comme ça
Pousse-moi, fais-moi faire cette danse
Oh, serre ça, plus de mains
J'ai mordu ma lèvre comme une chauve-souris vampire
Je parie que tu te sens comme une rock star, n'est-ce pas ?
Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber
Comme une rock star qui est allée trop loin
Tu nous as tous fait vivre sur une bascule maintenant
Comme une rock star, n'est-ce pas ?
Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber
Comme une rock star qui est allée trop loin
Tu nous as tous fait vivre sur une bascule maintenant
(Chaque fois que tu me fais tomber, tu me fais tomber)
(Chaque fois que tu me fais tomber, tu me fais tomber)
Tout dans ma face, Don Quichotte, hi-han
Frapper le singe, plus de bananes que Diddy Kong
Brisé comme un melon jeté de la Tour Eiffel
Un tel fléau, tu es un Dennis, tu es un vrai Hobbes
Hé, mec, qu'est-ce que c'était ? Rends-moi ma taxe sur les cigarettes
Quatre-vingt-dix pour cent d'un putain de paquet de dix
Tu l'as emmené en boîte et tu l'as mis dans une tirelire
Doigts de beurre trempant des pinces de homard avec tes gros chats
Penche-toi en arrière comme ça
Pousse-moi, fais-moi faire cette danse
Oh, serre ça, plus de mains
J'ai mordu ma lèvre comme une chauve-souris vampire
Maintenant penche-toi en arrière comme ça
Pousse-moi, fais-moi faire cette danse
Oh, serre ça, plus de mains
J'ai mordu ma lèvre comme une chauve-souris vampire
(Je parie que tu te sens comme une rock star, n'est-ce pas ?)
(Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber)
(Comme une rock star qui est allée trop loin)
(Tu nous as tous)
Comme une rock star, n'est-ce pas ?
Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber
Comme une rock star qui est allée trop loin
Tu nous as tous fait vivre sur une bascule maintenant
Comme une rock star, n'est-ce pas ?
Je sais que tu prends ton pied chaque fois que tu me fais tomber
Comme une rock star qui est allée trop loin
Oh, tu nous as tous fait vivre sur une bascule maintenant
(Chaque fois que tu me fais tomber, chaque fois que tu me fais tomber)
(Chaque fois que tu me fais tomber, tu me fais tomber)
(Chaque fois que tu me fais tomber, chaque fois que tu me fais tomber)
(Chaque fois que tu me fais tomber, tu me fais tomber)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
