La traduction de SI NO ERES TÚ de Dystinct est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[DYSTINCT]
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
(Unleaded)
[DYSTINCT & Rvfv]
Ana mazal nkhamem fik
Wakha anaya b3id 3lik
Habibi, en mi memoria
Historia twila, ya 3omri
Tan lejos, pero cerca de ti
Te echo de menos y no estás aquí
De mi mente no te pueda sacar
No te puedo olvidar vives dentro de mí
[DYSTINCT & Rvfv]
Si no eres tú no quiero nah-ah-ah
Contigo puedo volar
Tú eres mía habiba
A otra no quiero besar
Como puedo borrarte de mi
Si hasta cuando me duermo pienso en ti
No te puedo reemplazar
Si tú me enseñate a amar
[DYSTINCT]
B3id 3lik wana rani saber
Nakdeb w ngoul l'nasse anaya: "Ça va"
Tgouli 3liya galbi ana 7dida
Danya bla blik wili ch7al s3iba
F téléphone kalamni, 7biba, 3lik tamani ta wa7ed ma yabghik, habibti, ktar meni
Ghir nti li nabghik, ana lwa9t 3alamni
Ana galbi safi, ya amor
Mi vida, un momento, dame, dame, un momento, yeah
7obi lik khalito, uh, lik khalito, yeah
[DYSTINCT & Rvfv]
Ana mazal nkhamem fik
Wakha anaya b3id 3lik
Habibi, en mi memoria
Historia twila, ya 3omri
Tan lejos, pero cerca de ti
Te echo de menos y no estás aquí
De mi mente no te pueda sacar
No te puedo olvidar vives dentro de mí
[DYSTINCT & Rvfv]
Si no eres tú no quiero nah-ah-ah
Contigo puedo volar
Tú eres mía habiba
A otra no quiero besar
Como puedo borrarte de mi
Si hasta cuando me duermo pienso en ti
No te puedo reemplazar
Si tú me enseñaste a amar
[Rvfv]
Yo sé qué me ama, no digas que no
Mírame a la cara, ven y dímelo
Tu perfume en mi almohada
Graba'o se quedó
Te fuiste, pero te llevaste mi corazón
Y no me apaño si no te tengo a mi vera
Sigo con tu foto puesta encima 'e la encimera
Si alguien te toca, yo me busco una quimera
Tú eres diferente, mami, tú no ere' cualquiera
Tú me lleva' al cielo vamo' a volar junto'
Si quiere' a tu pa're por tu mano le pregunto
SI el otro te molesta, dile que no eres de él
Porque él te falló, pero yo te sané-é-é
[DYSTINCT & Rvfv]
Ana mazal nkhamem fik
Wakha anaya b3id 3lik
Habibi, en mi memoria
Historia twila, ya 3omri
Tan lejos, pero cerca de ti
Te echo de menos y no estás aquí
De mi mente no te pueda sacar
No te puedo olvidar vives dentro de mí
[DYSTINCT & Rvfv]
Si no eres tú no quiero nah-ah-ah
Contigo puedo volar
Tú eres mía habiba
A otra no quiero besar
Como puedo borrarte de mi
Si hasta cuando me duermo pienso en ti
No te puedo reemplazar
Si tú me enseñaste a amar
Traduction SI NO ERES TÚ - Dystinct
[DYSTINCT]
Bah-bah-bah, bah, bah-bah-bah
(Sans plomb)
[DYSTINCT & Rvfv]
Je pense toujours à toi
Même si je suis loin de toi
Mon amour, dans ma mémoire
Une longue histoire, oh ma vie
Si loin, mais si proche de toi
Tu me manques et tu n'es pas ici
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas t'oublier, tu vis en moi
[DYSTINCT & Rvfv]
Si ce n'est pas toi, je ne veux rien
Avec toi, je peux voler
Tu es à moi, mon amour
Je ne veux pas embrasser une autre
Comment puis-je t'effacer de moi
Si même quand je dors, je pense à toi
Je ne peux pas te remplacer
Si c'est toi qui m'a appris à aimer
[DYSTINCT]
Je suis loin de toi mais je suis patient
Je mens et je dis aux gens que "ça va"
Tu dis que mon cœur est en acier
La vie sans toi est si difficile
Appelle-moi sur mon téléphone, mon amour, je te désire
Personne ne t'aime plus que moi, mon amour
C'est seulement toi que j'aime, le temps me l'a appris
Mon cœur est pur, oh mon amour
Ma vie, un moment, donne-moi, donne-moi, un moment, ouais
Mon amour pour toi, je le garde, uh, je le garde, ouais
[DYSTINCT & Rvfv]
Je pense toujours à toi
Même si je suis loin de toi
Mon amour, dans ma mémoire
Une longue histoire, oh ma vie
Si loin, mais si proche de toi
Tu me manques et tu n'es pas ici
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas t'oublier, tu vis en moi
[DYSTINCT & Rvfv]
Si ce n'est pas toi, je ne veux rien
Avec toi, je peux voler
Tu es à moi, mon amour
Je ne veux pas embrasser une autre
Comment puis-je t'effacer de moi
Si même quand je dors, je pense à toi
Je ne peux pas te remplacer
Si c'est toi qui m'a appris à aimer
[Rvfv]
Je sais que tu m'aimes, ne dis pas que non
Regarde-moi dans les yeux, viens et dis-le moi
Ton parfum sur mon oreiller
Est resté gravé
Tu es partie, mais tu as emporté mon cœur
Et je ne peux pas me débrouiller sans toi à mes côtés
Je garde toujours ta photo sur le comptoir
Si quelqu'un te touche, je me crée une chimère
Tu es différente, ma chérie, tu n'es pas n'importe qui
Tu m'emmènes au ciel, allons voler ensemble
Si tu veux, je demanderai ta main à ton père
Si l'autre te dérange, dis-lui que tu n'es pas à lui
Parce qu'il t'a fait du mal, mais moi, je t'ai guérie
[DYSTINCT & Rvfv]
Je pense toujours à toi
Même si je suis loin de toi
Mon amour, dans ma mémoire
Une longue histoire, oh ma vie
Si loin, mais si proche de toi
Tu me manques et tu n'es pas ici
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas t'oublier, tu vis en moi
[DYSTINCT & Rvfv]
Si ce n'est pas toi, je ne veux rien
Avec toi, je peux voler
Tu es à moi, mon amour
Je ne veux pas embrasser une autre
Comment puis-je t'effacer de moi
Si même quand je dors, je pense à toi
Je ne peux pas te remplacer
Si c'est toi qui m'a appris à aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
