La traduction de Mr. Mountebank de Djo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Climb fast, money talks
Then they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game class acts never fail
So pay me my money, I met the reprobate
Lifted my life, I still can't concentrate
Is a weasel my friend or Mr. Mountebank?
Check the literature before you copulate
Gotta swallow that water before the 'hy' can 'drate
Share the benefit, then the 'I's can take
Show your family that a heart can ache
Wait your turn, the gift's the time it takes
(Mmm)
Big man, who are you?
Are you gonna do what they tell you to?
Frame up, televise
Burnt out brother in his mother's eyes
Back home in your sweater vest
Do you have regret, boy? Let it rest
One tear, from your eye
Rip another lie, let the piggies fly
Yeah, if you climb fast, yeah, money talks
Then they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game class acts never fail
So shock that water, these tired dogs can't wait
Pass that paper, my big head needs a break
Rats can't hack it until the trash is out
Now my ears are burning, that last line spoke to me loud
Is the big life lucky? Yeah, is that what you want?
Are the crusts cut, buddy? Complain?
Yeah, things are too hard?
Does the gold spoon do it the same or was silver enough?
Can a brick wall listen because I've heard the chap chuff?
It's too much (Huh)
Climb fast, money talks
Then they wanna sell you on what you're all about
Blow it up, never fail
Each cut bigger, my little man
Dark hairs tire easily
Once they peel the skin back, let 'em see
Not afraid, not for sale
Long game class acts never fail
Cast it out, fade away
Wish that I could wish my little wish away (No!)
Tap out, for you
But it's taking everything right outta me
In a way, who's the cuck?
If I watch a good thing getting fucked?
Washed out glory hole
Piss pot feeling like a jelly roll (Jelly roll)
What do you want from me?
Don't count money, the change is on your plate
Things were always heavy when things didn't go your way
And you won't forget me when I move away
Bet you won't forget the way I drove back home
When you were cryin' even though you were wrong
I was there to comfort you with all respect gone
Haven't seen you again, I guess that's our swan song
(Mmm)
Traduction Mr. Mountebank - Djo
Monte vite, l'argent parle
Ensuite, ils veulent te vendre ce que tu es vraiment
Fais-le exploser, ne rate jamais
Chaque coupure plus grande, mon petit homme
Les cheveux foncés se fatiguent facilement
Une fois qu'ils ont retiré la peau, laisse-les voir
Pas peur, pas à vendre
Les actes de classe à long terme ne ratent jamais
Alors paye-moi mon argent, je suis au reprobate
J'ai soulevé ma vie et je ne peux toujours pas me concentrer
Un fouine est-il mon ami ou M. Mountebank
Vérifie la littérature avant de calculer
Il faut avaler cette eau avant que le high puisse s'hydrater
Partage le bénéfice puis les yeux peuvent prendre
Montre à ta famille que le cœur peut faire mal
Attends ton tour, les cadeaux prennent du temps
Mmm
Grand homme, qui es-tu ?
Vas-tu faire ce qu'ils te disent de faire ?
Cadre, télévise
Frère brûlé dans les yeux de sa mère
De retour à la maison dans ton gilet en laine
As-tu des regrets, garçon ? Laisse-le reposer
Une larme, de ton œil
Arrache un autre mensonge, laisse les cochons voler
Oui, si tu montes vite, oui, l'argent parle
Ensuite, ils veulent te vendre ce que tu es vraiment
Fais-le exploser, ne rate jamais
Chaque coupure plus grande, mon petit homme
Les cheveux foncés se fatiguent facilement
Une fois qu'ils ont retiré la peau, laisse-les voir
Pas peur, pas à vendre
Les actes de classe à long terme ne ratent jamais
Je suis tellement choqué que cette eau, ces chiens fatigués ne peuvent pas attendre
Passe ce papier, ma grosse tête a besoin d'une pause
Les rats ne peuvent pas le supporter jusqu'à ce que les ordures soient sorties
Maintenant mes oreilles brûlent, cette dernière ligne m'a parlé fort
Est-ce que la grande vie est chanceuse ? Oui, est-ce que c'est ce que tu veux ?
Les croûtes sont-elles coupées, mon pote ? Se plaindre, oui, les choses sont trop dures ?
Est-ce que la cuillère en or fait la même chose ou l'argent était-il suffisant ?
Un mur de briques peut-il écouter parce que j'ai entendu le gars tousser ?
C'est trop
Jette-le, disparais
J'aimerais pouvoir faire disparaître mon petit souhait (Non !)
Abandonne, pour toi
Mais ça me prend tout ce qui est en moi
D'une certaine manière, qui est le cocu ?
Si je regarde une bonne chose se faire baiser
Trou de gloire épuisé
Pot de chambre se sentant comme un rouleau de gelée
Que veux-tu de moi ?
Ne compte pas l'argent, le changement est dans ton assiette
Les choses sont toujours lourdes quand les choses ne se passent pas comme tu le voulais
Et tu ne m'oublieras pas quand je partirai
Je parie que tu n'oublieras pas la façon dont je suis rentré à la maison
Quand tu pleurais même si tu avais tort
J'étais là pour te réconforter avec tout le respect parti
Je ne t'ai pas revu, je suppose que c'est notre chant du cygne
Mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
