La traduction de Community de Clipse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JID]
The rain couldn't understand it
The pain made them understand, shit
The sun tried to understand, the gun made me understand
The wind tried whisperin' the warnin'
The land shakin', plus the rhythm is enormous
All the forces like a portal to a vortex
Connected to the stars, just projecting where we part at
Pull up where you park at
Aim a little dart (Lil' bitch)
Where your bark at?
[JID]
It'd be a shame if you stayed in them 'partments
12 barely even came to them 'partments
Catch a play then parlay in them apartments
I swear it's like a party every day in them 'partments
You was raised in them 'partments, dang
Jump a shot or join a gang in them 'partments
My mama say we gotta get away from them 'partments, it's graves in them 'partments
And it ain't gotta end this way 'cause we ain't start shit (Huh, look, okay)
I don't give a fuck about no industry beef
Ain't nobody give a fuck when Tay was dead in the street
I don't do the shit you see on the screens
I been tapped in with true things
I peep your rap cap and I unscrew things
I don't give a fuck about them niggas at the top
The biggest nigga on the block could still get shot
Pop, you thinkin' Pac, I'm thinkin' (Brr)
Can't talk about that shit from (You gotta chill out), you seen Fox?
Lisan al Gaib, I see a tiny line of silver
A way to make a play, although they say it's unfamiliar
It's off the kilter, I say the words without a filter
You gotta have nerve, it'll make you strong if it don't kill ya
I'll put a bullet in Bob the fuckin' Builder
'Fore they try and kick us out the building, what about the children?
When I check a news channel, I get a similar feelin', but still
We gon' make it to Heaven, high water or Hell
But don't take the highways
285 behind the damn wheel, it's like a driveway
Givin' all I could give Christ and I'd do it twice
Shai Gilchrist, heard thunder hit with lightning
And still I didn't feel shit, talk about resilience
Off of Stone Mountain, Lithonia where I honed into my brilliance
It was after then I took my talents right up to Virginia
Heard they said the shit for lovers, shit was gutter, shit was gritty
I could tell you what it was, but let bruh tell you what I'm missin', pay attention
[Pusha T]
What's missin' in my hood, I identified
Then I brought white to my hood, shit, I gentrified
We had military arms, we was semper fi'
Point blank, let me simplify
I been light post corner boy, green box sitter
Crack nigga, tryna hustle up an Ac' Vigor
Six-deuce buyer, niggas really live The Wire
From lookouts, then we meteor to suppliers
Caged in, one way in, one way out
Robocops on mountain bikes, ain't pullin' mace out
Just tryna get back home from gettin' chased out
A week ago, a boy like me don't got a face now
The 'partments, the projects, the ghettos, all the same shit
Crazy how we hopscotch and Double-Dutch danger
'Tween ADHD and all the pills that you gave us
How we supposed to process this anger?
[JID]
The rain couldn't understand it
The pain made them understand, shit
The sun tried to understand, the gun made me understand
The wind tried whisperin' the warnin'
The land shakin', plus the rhythm is enormous
All the forces like a portal to a vortex
Connected to the stars, just projecting where we part at
Pull up where you park at
Aim a little dart
Where your bark at?
[Malice]
My ghetto's not your culture, niggas really die here
So hard to say goodbye, it's the only lullaby here
Kilos turnin' boys to men, gotta pick a side here
Some were Jesus Shuttlesworth, some of us were Nasirs
As time goes by, it's an eye for an eye here
My niggas mob deep, the fittest gon' survive here
We New Jersey drive here, chop shop, ride here
This jack-in-the-box shouldn't come as no surprise here
You niggas rent to own, street cred gets denied here
Section 8 livin', we treat it like a timeshare
Mother, auntie, cousin, couldn't tell you who reside there
But never seen a father that was government devised here
Conquer and divide here, crash and collide here
When kings can't raise a young prince, the doves cry here
Candy lady right there, zombieland right there
Them 'partments be the perfect backdrop for any nightmare
Traduction Community - Clipse
[JID]
La pluie ne pouvait pas comprendre
La douleur les a fait comprendre, merde
Le soleil a essayé de comprendre, le pistolet m'a fait comprendre
Le vent a essayé de chuchoter l'avertissement
La terre tremble, plus le rythme est énorme
Toutes les forces comme un portail vers un vortex
Connecté aux étoiles, projetant simplement où nous nous séparons
Arrive là où tu te gares
Vise une petite fléchette (Petite garce)
Où est ton aboiement?
[JID]
Ce serait dommage si tu restais dans ces appartements
12 est à peine venu dans ces appartements
Fais une action puis détends-toi dans ces appartements
Je jure que c'est comme une fête tous les jours dans ces appartements
Tu as été élevé dans ces appartements, zut
Tire un coup ou rejoins un gang dans ces appartements
Ma mère dit qu'on doit s'éloigner de ces appartements, il y a des tombes dans ces appartements
Et ça n'a pas à finir comme ça parce qu'on n'a rien commencé (Huh, regarde, d'accord)
Je me fiche des disputes dans l'industrie
Personne ne se souciait quand Tay était mort dans la rue
Je ne fais pas les trucs que tu vois à l'écran
Je suis en contact avec des choses vraies
Je vois ton rap et je dévisse les choses
Je me fiche de ceux qui sont au sommet
Le plus gros gars du quartier peut toujours se faire tirer dessus
Pop, tu penses à Pac, je pense à (Brr)
On ne peut pas parler de cette merde de (Tu dois te calmer), tu as vu Fox?
Lisan al Gaib, je vois une petite ligne d'argent
Une façon de faire une action, bien qu'ils disent que c'est inconnu
C'est décalé, je dis les mots sans filtre
Il faut avoir du cran, ça te rendra fort si ça ne te tue pas
Je mettrai une balle dans Bob le putain de constructeur
Avant qu'ils essaient de nous expulser du bâtiment, qu'en est-il des enfants?
Quand je regarde une chaîne d'information, j'ai une sensation similaire, mais quand même
On va arriver au paradis, en haute eau ou en enfer
Mais ne prenez pas les autoroutes
285 derrière le volant, c'est comme une allée
Donner tout ce que je peux donner à Christ et je le ferais deux fois
Shai Gilchrist, entendu le tonnerre frapper avec la foudre
Et pourtant je n'ai rien ressenti, parlons de résilience
De Stone Mountain, Lithonia où j'ai affiné mon génie
C'est après ça que j'ai emmené mes talents en Virginie
On dit que c'est pour les amoureux, c'était brut, c'était crasseux
Je pourrais te dire ce que c'était, mais laisse le frère te dire ce qui me manque, fais attention
[Pusha T]
Ce qui manque dans mon quartier, j'ai identifié
Puis j'ai amené du blanc dans mon quartier, merde, j'ai gentrifié
On avait des armes militaires, on était toujours fidèles
Point final, laisse-moi simplifier
J'ai été un garçon de coin de rue, un gars qui s'assoit sur une boîte verte
Un mec qui craque, essayant de se débrouiller pour avoir une Ac' Vigor
Acheteur de six-deux, les gars vivent vraiment The Wire
Des guetteurs, puis nous devenons des fournisseurs de météorites
En cage, une seule entrée, une seule sortie
Des robocops sur des vélos de montagne, ne sortant pas le gaz lacrymogène
Juste essayer de rentrer à la maison après avoir été chassé
Il y a une semaine, un garçon comme moi n'a plus de visage maintenant
Les appartements, les projets, les ghettos, c'est la même merde
C'est fou comment on saute à cloche-pied et on double le danger
Entre le TDAH et toutes les pilules que vous nous avez données
Comment sommes-nous censés traiter cette colère?
[JID]
La pluie ne pouvait pas comprendre
La douleur les a fait comprendre, merde
Le soleil a essayé de comprendre, le pistolet m'a fait comprendre
Le vent a essayé de chuchoter l'avertissement
La terre tremble, plus le rythme est énorme
Toutes les forces comme un portail vers un vortex
Connecté aux étoiles, projetant simplement où nous nous séparons
Arrive là où tu te gares
Vise une petite fléchette
Où est ton aboiement?
[Malice]
Mon ghetto n'est pas ta culture, les gens meurent vraiment ici
C'est si difficile de dire au revoir, c'est la seule berceuse ici
Des kilos transforment les garçons en hommes, il faut choisir un camp ici
Certains étaient Jesus Shuttlesworth, certains d'entre nous étaient Nasirs
Au fil du temps, c'est œil pour œil ici
Mes gars sont profonds, les plus aptes vont survivre ici
On conduit comme à New Jersey ici, atelier de découpe, on roule ici
Cette boîte à surprise ne devrait pas être une surprise ici
Vous les gars louez pour posséder, le crédit de rue est refusé ici
Vivre en section 8, on le traite comme un temps partagé
Mère, tante, cousine, ne pourrait pas te dire qui réside là
Mais jamais vu un père qui a été conçu par le gouvernement ici
Conquérir et diviser ici, s'écraser et se heurter ici
Quand les rois ne peuvent pas élever un jeune prince, les colombes pleurent ici
La dame aux bonbons est là, le pays des zombies est là
Ces appartements sont le décor parfait pour n'importe quel cauchemar.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
