La traduction de I’M THAT GIRL de Beyoncé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Please, motherfuckers ain't stop , please, motherfuckers
Please, mother , please, mother , please, motherfuckers
Please-please, mother , please, mother , please, mother , please, mother
Please, motherfuckers, please, mother , please, mother
Please-please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
(How the fuck you figure I ain't a motherfucking pimp)
(When all these niggas be jocking me?)
I pull up in these clothes, look so good
(Pimping till the end, make that cheese, Nitty Green)
(Bitch please, motherfuckers ain't stopping me)
'Cause I'm in that ho
(Playing all these boys like toys, I ain't going)
You know all these songs sound good
(Never hoeing, see they niggas acting like they pimps)
(Try to pimp me, niggas get broke for the end)
(Now I gotta go cause I'm out this bitch)
'Cause I'm on that ho
(Ho nigga be so bad when I fall up in their place)
Deadass
(Be jealous ass ho with the fake on front)
(Clash about weed, blast a bitch, 9-4 in)
Deadass
(With that funky ass in the trunk)
I'm deadass
(Coming on the scene with the Tommy Hilfiger)
(Nigga self, what you got to make me rich?)
(Never get the pussy cause it's off limits, ho)
(Running game when you claiming that other bitch)
It's not the diamonds
It's not the pearls
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl (I'm that girl)
It's not my man (Ooh)
It's not my stance (Ooh)
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl
From the top of the mornin', I shine (Ah-ooh)
Right through the blinds (Ah-ooh)
Touching everything in my plain view
And everything next to me is lit up too (Ah)
You'll see it (Ah-ah-ah-ah), yeah
You'll see it when you look to me
I didn't want this power (I ain't want it)
I didn't want this power (I ain't want it)
You know love is my weakness
Don't need drugs for some freak shit
I'm just high all the time, I'm out of my mind
I'm tweakin' (Tweakin', tweakin')
Freakin' on the weekend (Yeah)
I'm indecent (Yeah), let it begin (Ooh-ooh-ooh)
I be pullin' up in that '92 DeVille Cadillac with them vogues (Yeah)
Losin' my mind (Yeah), be-be-beastin' (Yeah)
Un-American (Yeah), I don't need no friends (Ah)
I been thuggin' for my (Uh) un-American life lights (Yeah)
In these D-Flawless skies (Yeah)
Off the deep end (Yeah), such a heathen (Yah)
Why they let me outside? (Yeah) I pull relief in (Yeah)
Bring that beat in (Yeah), now I can breathe again (Yeah)
I be beatin' down the block (Yeah), knockin' Basquiats off the wall (Yeah)
Oh (Yeah), that's how I ball
Cleanse me of my sins
My un-American life
Please, motherfuckers ain't stop , please, motherfuckers
Please, mother , please, mother , please, motherfuckers
Please-please, mother , please, mother , please, mother , please, mother
Please, motherfuckers, please, mother , please, mother
Please-please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers ain't stoppin' me
Please, motherfuckers
Traduction I’M THAT GIRL - Beyoncé
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
(Pourquoi penses-tu que je ne suis pas un proxénète)
(Alors que tous ces négros bossent pour moi?)
J’arrive avec cette tenue, je suis belle
(Je me donne à fond, je me fais beaucoup d’argent, Nitty Green)
(Les enfoirés ne m'arrêteront pas)
Parce que je suis là
(Ces garçons sont mes jouets)
Tu sais que toutes ces chansons sonnent bien
(Je ne suis pas une pute mais ces négros agissent comme des proxénètes)
(Ils essaient de m’entretenir, ils deviennent fauchés)
(Maintenant je dois y aller)
Parce que je suis là
(Je les remets à leur place)
C’est vrai
(Tu es jalouse)
(Elle mon herbe, je l’explose)
C’est vrai
(Tu pues)
C’est vrai
(Je porte Tommy Hilfiger)
(Qu'est-ce que tu as pour me rendre riche?)
(Tu n’auras jamais cette chatte parce que c'est interdit)
(Tu joues)
Ce ne sont pas les diamants
Ce ne sont pas les perles
Je suis cette meuf (je suis cette meuf)
C'est parce que je suis cette meuf (je suis cette meuf)
Ce n'est pas mon homme (Ooh)
Ce n'est pas ma position (Ooh)
Je suis cette meuf (je suis cette meuf)
C'est parce que je suis cette meuf
Tôt le matin, je brille (Ah-ooh)
À travers les stores (Ah-ooh)
Je touche tout sur mon champ de vision
Et tout ce qui m’entoure est éclairé aussi (Ah)
Tu le verras (Ah-ah-ah-ah), ouais
Tu le verras quand tu me regarderas
Je ne voulais pas de ce pouvoir (je n’en veux pas)
Je ne voulais pas de ce pouvoir (je n’en veux pas)
Tu sais que l'amour est ma faiblesse
Je n'ai pas besoin de drogue
Je suis tout le temps défoncé, je deviens folle
Je deviens folle (Je deviens folle)
Je me lâche le week-end (Ouais)
Je fais n’importe quoi (Ouais), ça commence (Ooh-ooh-ooh)
J’arrive dans cette Cadillac DeVille de 1992 avec des pneus Vogue (Ouais)
Je deviens folle (Ouais), je me lache (Ouais)
Non américaine (Ouais), je n'ai pas besoin d'amis (Ah)
Je me bats pour les autres (Ouais)
Je plane (Ouais)
Au bord du gouffre (Ouais), un païen (Yah)
Pourquoi m'ont-ils laissé sortir ? (Ouais) Je les soulage (Ouais)
Lance ce rythme (Ouais), je peux respirer à nouveau (Ouais)
J’explose le quartier (Ouais), je fais tomber les tableaux de Basquiats du mur (Ouais)
Oh (Ouais), c'est mon mode opératoire
Je me lave de mes péchés
Ma vie non américaine
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Les enfoirés ne m'arrêteront pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
