La traduction de thrive de Anees est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
So if his love is holding you down
That's not love, baby girl, that's pride
If he's holding you down inside
Then love is something he won't provide (No, no, no)
If he's holding you down inside
Then love is something he won't provide
Love is patient, love is pure
Love isn't a game that people play when they're lonely or insecure, no
Love is selfless, love is kind
Love is something you can only give if you wanna see somebody shine
There isn't a thing I wouldn't do for you
I would bury my pride just to bear your fruits
If love is a verb, then let your actions show
Otherwise, you gotta let them go
And you should know that
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
So if her love is holding you down
That's not love anymore, that's pride
If she's holding you down inside
Love is something she won't provide
If she's holding you down inside
Then love is something she won't provide (I said girl)
Girl, I hate it when you frown
Love to turn that upside down
But at the same time, if you need to be sad
I'm right here in your corner 'til the sadness passes, baby
I'd love to watch your dreams come true
I'll do what I have to do for you
But if it means that I'm watching from the side
Girl, you're worthy of the glory, I just want to see you shine
'Cause your language of love is a tongue of the soul
When I tell you I love you, it means I will go to the ends of the Earth just to water your rose
If I say I love you it's because I know that
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
So if their love is holding you down
That's not love anymore, that's pride
If they're holding you down inside
Then love is something they won't provide
If they're holding you down inside
Then love is something they won't provide
I said love won't come from someone who don't want to see you thrive
So if their love is holding you down
That's not love babygirl, that's pride
Said if they're holding you down inside
Love is something they won't provide
Said if they're holding you down inside
Then love is something they won't provide
If they're holding you, holding you, holding you
If they're holding you, holding you, holding you
If they're holding you down then baby, maybe
Love won't come from someone who don't want to see you thrive
So if their love is holding you down
That's not love, baby girl, that's pride
Traduction thrive - Anees
L'amour ne viendra pas de quelqu'un qui ne veut pas te voir prospérer
Alors si son amour te retient
Ce n'est pas de l'amour, ma chérie, c'est de l'orgueil
S'il te retient à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'il ne fournira pas (Non, non, non)
S'il te retient à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'il ne fournira pas
L'amour est patient, l'amour est pur
L'amour n'est pas un jeu que les gens jouent quand ils sont seuls ou insécurisés, non
L'amour est altruiste, l'amour est gentil
L'amour est quelque chose que tu peux seulement donner si tu veux voir quelqu'un briller
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Je mettrais mon orgueil de côté juste pour porter tes fruits
Si l'amour est un verbe, alors laisse tes actions parler
Sinon, tu dois les laisser partir
Et tu devrais savoir que
L'amour ne viendra pas de quelqu'un qui ne veut pas te voir prospérer
Alors si son amour te retient
Ce n'est plus de l'amour, c'est de l'orgueil
Si elle te retient à l'intérieur
L'amour est quelque chose qu'elle ne fournira pas
Si elle te retient à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'elle ne fournira pas (J'ai dit fille)
Fille, je déteste quand tu fronces les sourcils
J'aimerais renverser cette situation
Mais en même temps, si tu as besoin d'être triste
Je suis là dans ton coin jusqu'à ce que la tristesse passe, bébé
J'aimerais voir tes rêves se réaliser
Je ferai ce que je dois faire pour toi
Mais si cela signifie que je regarde de côté
Fille, tu mérites la gloire, je veux juste te voir briller
Parce que ton langage de l'amour est une langue de l'âme
Quand je te dis que je t'aime, cela signifie que j'irai jusqu'au bout du monde juste pour arroser ta rose
Si je dis que je t'aime, c'est parce que je sais que
L'amour ne viendra pas de quelqu'un qui ne veut pas te voir prospérer
Alors si leur amour te retient
Ce n'est plus de l'amour, c'est de l'orgueil
S'ils te retiennent à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'ils ne fourniront pas
S'ils te retiennent à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'ils ne fourniront pas
J'ai dit que l'amour ne viendra pas de quelqu'un qui ne veut pas te voir prospérer
Alors si leur amour te retient
Ce n'est pas de l'amour, ma chérie, c'est de l'orgueil
S'ils te retiennent à l'intérieur
L'amour est quelque chose qu'ils ne fourniront pas
S'ils te retiennent à l'intérieur
Alors l'amour est quelque chose qu'ils ne fourniront pas
S'ils te retiennent, te retiennent, te retiennent
S'ils te retiennent, te retiennent, te retiennent
S'ils te retiennent, alors bébé, peut-être
L'amour ne viendra pas de quelqu'un qui ne veut pas te voir prospérer
Alors si leur amour te retient
Ce n'est pas de l'amour, ma chérie, c'est de l'orgueil.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
