La traduction de Loyembo La Ngai de Alain Moloto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
.- Nkolo yamba loyémbo la nga
Libonza ya moto asimbami na yo
N'azali elémbo ya bolingo bua yo
Mokonzi ya bomoi na ngai
Otika likolo polélé Másiya
Po tomona nkémbo pe nguyá na yo
Ozali lisimba ya mayi ma lobiko
Yo Nkúmu ya ba nkúmu banso
Y'Ozali bopemi bua ngai
Bipayi nakotika mikumba mia ngai
Ozali solo likonzi lisímbi ndáko
Másiya na ngai
Y'Ozali lokúmu mia ngai
Bipayi nakosímba soki na lembi
Ozali bipayi nakitisaka motéma
Másiya na ngai
Ozali nzeté ya bolingo Másiya
Nakati y'elanga ya motema na ngai
Epesa folólo ya malasi kitóko
Na miso ya Nzambé na bulêê
Opesa bokono nkombo ya lobíko
Obenga liwá na nkombo ya mpongí
Po'été lisékwá ezali yo Másiya
Mokonzi ya bakonzi banso
Na sopi motéma na ngai
Libosó ya kiti ya ngolu na yo
Po'été lobiko na ngai ekowuta na yo
Másiya na ngai
Kitisa nguyá na yo Nkóló
Awa tokobélela nkombo na yo
Lakisa biso nkémbo pe makasi na yo
Nzambé na nguya
Yamba maloba ya motéma na ngai
Mosopani liboso na yo mosantu
Na zongisa nkémbo pe lokúmu na yo
Yo nzéla pe bomoi ya séko
Atá molili ya mokili eyini
Mwinda na yo moko ngengisa nzéla na ngai
Oyo asimba ngai lobóko ezali yo
Mokonzi ya bomoi na ngai
Traduction Loyembo La Ngai - Alain Moloto
Seigneur, écoute ma prière
La supplication d'un homme qui se confie en toi
C'est l'expression de ton amour
Le maître de ma vie
Tu es au-dessus de tout, ô Messie
Pour que nous voyions ta gloire et ta puissance
Tu es la source des eaux de la vie
Toi, le Chef de tous les chefs
Tu es ma source de joie
Où je peux me reposer quand je suis fatigué
Tu es le seul maître de ma maison
Mon Messie
Tu es le chef de ma vie
Où je peux me reposer quand je suis triste
Tu es là quand mon cœur est brisé
Mon Messie
Tu es la vigne de l'amour, ô Messie
Au milieu du soleil de mon cœur
Tu donnes la beauté des fleurs magnifiques
Aux yeux de Dieu dans le ciel
Tu donnes la force au nom de la vie
Tu élèves la voix au nom de la vérité
Car c'est toi, ô Messie
Le maître de tous les maîtres
Je confie mon cœur à toi
Devant le trône de ta miséricorde
Car c'est toi qui diriges mon cœur
Mon Messie
Augmente ta gloire, ô Seigneur
Ici nous célébrons ton nom
Montre-nous ta gloire et ta force
Dieu de puissance
Écoute les paroles de mon cœur
Mon avocat devant toi, le Saint
Pour rendre gloire et honneur à toi
Toi, le chemin et la vie éternelle
Même si la lumière du monde s'éteint
Ta lumière seule guide mon chemin
Celui qui me donne la vie, c'est toi
Le maître de ma vie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
