La traduction de DALOONA de 47Soul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
قلولي أصلك من وين
قلتلهم فلسطيني
أنا من شعب الجبارين
ورافع بالعالي جبيني
قلولي أصلك من وين
قلتلهم فلسطيني
أنا من شعب الجبارين
ورافع بالعالي جبيني
يالله على دلعونا
هياهم عرفونا
وسواد عيونها
زي الزيتونة والله
حبيبتي بمقام عالي
ثمنها يا ناس غالي
يالله على دلعونا
هياهم عرفونا
ملكة كل البلاد نفدي بلادك
أبيض وأسمر منديلك ونفدي الرادي
يوم تنادي نيجيكي ... يوم تنادي نيجيكي
نرفع صوتك ونفديكي في كل بلادي
ولو عايزة تلاقيني بتلاقيني وين؟
مكاني هي الديرة
ورح بحري يرجعلي
ومهما قالولي لا
والغيلي مواعيد الليل
بكنسلها حياتي
ولها العمر عمرين
وعشانها بغني الليلة
Traduction DALOONA - 47Soul
Ils m'ont demandé d'où je viens
Je leur ai dit que je suis Palestinien
Je suis du peuple des puissants
Et je lève haut mon front
Ils m'ont demandé d'où je viens
Je leur ai dit que je suis Palestinien
Je suis du peuple des puissants
Et je lève haut mon front
Oh Dieu, comme ils nous ont gâtés
Ils nous ont reconnus
Et la noirceur de ses yeux
Est comme l'olive, par Dieu
Ma bien-aimée est en haute estime
Son prix, oh gens, est élevé
Oh Dieu, comme ils nous ont gâtés
Ils nous ont reconnus
Reine de tous les pays, nous sacrifions pour ton pays
Blanc et brun est ton mouchoir, et nous sacrifions pour le radiateur
Le jour où tu appelles, nous viendrons à toi... le jour où tu appelles, nous viendrons à toi
Nous élevons ta voix et nous te sacrifions dans tous mes pays
Et si tu veux me trouver, où me trouveras-tu ?
Ma place est ici dans le village
Et mon amour de la mer me reviendra
Et peu importe ce qu'ils me disent non
Et les rendez-vous de la nuit
Je les annule pour ma vie
Et pour elle, la vie est double
Et pour elle, je chante ce soir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
